Sommerabende geniessen – mit Rücksicht auf die Nachbarschaft
09.07.2026
Die warmen Temperaturen und die langen Tage laden dazu ein, die Freizeit wieder vermehrt im Freien zu verbringen. Ob beim Grillieren mit Freunden, beim gemütlichen Zusammensitzen auf dem Balkon oder bei einem Fest im Garten: Der Sommer gehört für viele zu den schönsten Zeiten des Jahres.
Damit das Zusammenleben in unserer Gemeinde auch während der Sommermonate angenehm bleibt, bittet die Gemeindepolizei Therwil alle Einwohnerinnen und Einwohner, auf die Nachbarschaft Rücksicht zu nehmen und die geltenden Ruhezeiten einzuhalten.
Gemäss den Bestimmungen der Gemeinde Therwil gilt die Nachtruhe:
• Sonntag bis Donnerstag von 22.00 Uhr bis 07.00 Uhr
• Freitag und Samstag von 23.00 Uhr bis 07.00 Uhr
Während dieser Zeiten sind störende Lärmeinwirkungen zu vermeiden. Dazu gehören beispielsweise laute Gespräche auf Balkonen oder in Gärten, Musik im Freien, lautes Verhalten beim Nachhausegehen oder andere Aktivitäten, welche die Nachbarschaft in ihrer Ruhe beeinträchtigen können.
Gerade an warmen Sommerabenden verliert man schnell das Zeitgefühl. Was als gemütliches Beisammensein beginnt, wird oft unbemerkt später und lauter. Dabei ist vielen nicht bewusst, wie weit Gespräche oder Musik in den ruhigen Nachtstunden hörbar sind. Besonders Familien mit kleinen Kindern, ältere Menschen oder Personen, die früh zur Arbeit müssen, sind auf eine ungestörte Nachtruhe angewiesen.
Die Gemeindepolizei Therwil hat Verständnis dafür, dass man die schönen Sommerabende geniessen möchte. Es geht nicht darum, gesellige Treffen zu verhindern. Oft genügt bereits etwas Rücksichtnahme: die Lautstärke anpassen, Musik leiser stellen oder den Abend zu später Stunde nach drinnen verlegen.
Auch ein kurzes Gespräch unter Nachbarn kann viel bewirken. Wer ein Fest plant oder Besuch erwartet, schafft mit einer vorgängigen Information oft Verständnis und vermeidet unnötige Konflikte.
Sollte es dennoch zu wiederholten oder erheblichen Ruhestörungen kommen, kann die Polizei verständigt werden. Für Meldungen steht die Einsatzleitzentrale der Polizei Basel-Landschaft unter der Telefonnummer 061 553 35 35 zur Verfügung.
Die Gemeindepolizei Therwil dankt allen Einwohnerinnen und Einwohnern für ihre Rücksichtnahme. Mit gegenseitigem Respekt und etwas Verständnis füreinander tragen wir alle dazu bei, dass die Sommerzeit für alle angenehm bleibt.
Gemeindepolizei Therwil
Für ein gutes Miteinander in unserer Gemeinde.